آموزش کامل تغییر زبان پیشخوان وردپرس + بررسی عملکرد و مزایا
در مقاله قبلی به بررسی این موضوع پرداختیم که آیا استفاده از پیشخوان وردپرس با زبان فارسی بهتر است یا انگلیسی. توضیح دادیم که نسخه انگلیسی در برخی موارد از جمله سرعت، سازگاری با افزونه‌ها و منابع آموزشی عملکرد بهتری دارد. همچنین گفتیم که نسخه فارسی برای کاربرانی که با زبان انگلیسی راحت نیستند می‌تواند محیطی ساده‌تر و قابل فهم‌تر ایجاد کند. حالا که مزایا و معایب استفاده از وردپرس فارسی و انگلیسی را شناختیم، وقت آن رسیده که به صورت عملی یاد بگیریم چگونه زبان پیشخوان وردپرس را تغییر دهیم و این قابلیت را در سایت خود مدیریت کنیم. اگر هنوز مطمئن نیستید که وردپرس فارسی یا انگلیسی برای شما مناسب‌تر است، راهنمای مقایسه‌ای ما را از دست ندهید.
در این مقاله به‌طور کامل یاد می‌گیرید که چگونه زبان پیشخوان وردپرس را تنظیم کنید، تفاوت بین زبان سایت و زبان کاربر چیست، و چطور در سایت‌های چندنفره یا چندزبانه این گزینه را به‌درستی مدیریت کنید.
تغییر زبان پیشخوان در وردپرس: از کجا شروع کنیم؟
وردپرس به‌طور پیش‌فرض امکان پشتیبانی از ده‌ها زبان را دارد. این زبان‌ها از طریق فایل‌های ترجمه‌ی رسمی در مخزن وردپرس ذخیره شده‌اند و نیازی به نصب دستی آن‌ها نیست. اگر وردپرس را از سایت رسمی یعنی wordpress.org نصب کرده باشید، مجموعه کامل زبان‌ها در اختیار شما قرار خواهد گرفت.
برای تغییر زبان پیشخوان، کافی‌ست به بخش تنظیمات وردپرس بروید. در منوی سمت راست پیشخوان، گزینه‌ای به نام “تنظیمات” وجود دارد که با کلیک بر آن، زیرمنویی با عنوان “تنظیمات عمومی” باز می‌شود. در این بخش، فیلدی به نام “زبان سایت” مشاهده می‌کنید. با کلیک بر روی این گزینه، فهرستی از زبان‌های موجود نمایان می‌شود که می‌توانید از میان آن‌ها، زبان دلخواه خود را انتخاب و تنظیمات را ذخیره کنید.
پس از ذخیره، کل محیط پیشخوان وردپرس، شامل منوها، پیام‌ها، برچسب‌ها و عنوان‌های رابط کاربری به زبان انتخاب‌شده نمایش داده می‌شود. این فرایند معمولاً در چند ثانیه انجام می‌شود و نیازی به نصب افزونه یا ماژول جداگانه ندارد.
تفاوت زبان سایت و زبان کاربر در وردپرس چیست؟
یکی از ویژگی‌های قدرتمند وردپرس که در نسخه‌های جدیدتر (از وردپرس ۶ به بعد) ارائه شده، امکان تنظیم زبان به‌صورت مستقل برای هر کاربر است. به این معنی که شما به عنوان مدیر سایت می‌توانید پیشخوان را به زبان انگلیسی مشاهده کنید، در حالی که نویسنده یا کاربر دیگر سایت، آن را به زبان فارسی یا هر زبان دیگری تجربه کند.
برای استفاده از این قابلیت، وارد بخش کاربران شوید، روی نام کاربر مورد نظر کلیک کنید و در صفحه ویرایش پروفایل، گزینه‌ای با عنوان “زبان” یا “Language” مشاهده خواهید کرد. با تغییر این گزینه، تنها زبان پیشخوان برای همان کاربر تغییر می‌کند و بر سایر کاربران یا بازدیدکنندگان سایت تأثیری نخواهد داشت.
این ویژگی به‌ویژه برای وب‌سایت‌هایی که تیمی بین‌المللی دارند یا کاربران از کشورهای مختلف در آن فعالیت می‌کنند بسیار کاربردی است. همچنین برای طراحان سایت که با نسخه انگلیسی راحت‌تر هستند و مشتریانی دارند که نسخه فارسی را ترجیح می‌دهند، مدیریت این تنظیمات به ساده‌ترین شکل ممکن انجام می‌شود.
زبان سایت چه تأثیری روی قالب و افزونه‌ها دارد؟
شاید تصور شود که تغییر زبان پیشخوان فقط مربوط به ظاهر منوها و پیام‌هاست، اما واقعیت این است که در بسیاری از قالب‌ها و افزونه‌ها نیز زبان انتخابی نقش مهمی ایفا می‌کند. اکثر افزونه‌ها برای زبان‌های پرکاربرد مانند انگلیسی، فایل‌های ترجمه‌ی کامل‌تری دارند. برخی از آن‌ها حتی برای زبان‌هایی مانند فارسی، ترجمه‌ای ارائه نمی‌دهند یا ترجمه ناقص است.
همچنین برخی از افزونه‌های پیچیده مانند صفحه‌سازها یا ابزارهای گزارش‌گیری ممکن است در زبان فارسی با مشکلاتی مواجه شوند. برای مثال، افزونه المنتور یا ویژوال کامپوزر در نسخه فارسی گاهی چینش المان‌ها را ناهماهنگ نمایش می‌دهند یا برخی گزینه‌ها را به‌درستی لود نمی‌کنند. این مشکلات معمولاً با بازگرداندن زبان وردپرس به انگلیسی برطرف می‌شوند.
در قالب‌ها نیز ممکن است بخش‌هایی از سایت که در فایل‌های ترجمه پوشش داده نشده‌اند، به زبان انگلیسی باقی بمانند. اگر از قالب‌هایی استفاده می‌کنید که به صورت تخصصی برای زبان فارسی طراحی نشده‌اند، احتمالاً با مشکلاتی در نمایش فونت، فاصله‌گذاری یا ساختار چیدمان روبه‌رو خواهید شد.
آیا تغییر زبان روی محتوای سایت تأثیر دارد؟
خیر. زبان پیشخوان صرفاً بر محیط مدیریتی وردپرس تأثیر می‌گذارد و هیچ تغییری در محتوای سایت یا زبان نمایش داده‌شده به کاربران بازدیدکننده ایجاد نمی‌کند. اگر محتوای شما به زبان فارسی نوشته شده، حتی اگر پیشخوان وردپرس انگلیسی باشد، محتوای سایت برای کاربران به همان زبان فارسی نمایش داده می‌شود.
البته اگر بخواهید سایت را به‌صورت چندزبانه برای بازدیدکنندگان اجرا کنید (مثلاً سایت همزمان فارسی و انگلیسی باشد)، باید از افزونه‌هایی مانند WPML یا Polylang استفاده کنید که قابلیت ترجمه و مدیریت محتوا به چند زبان را فراهم می‌کنند. این موضوع جدا از زبان پیشخوان است و به ساختار عمومی سایت مربوط می‌شود.
مزایای استفاده از زبان دلخواه در پیشخوان وردپرس
قابلیت تنظیم زبان پیشخوان وردپرس، به شما آزادی و انعطاف می‌دهد تا تجربه‌ای متناسب با نیاز خود ایجاد کنید. اگر با اصطلاحات انگلیسی وردپرس آشنا هستید و از آموزش‌های انگلیسی استفاده می‌کنید، کار با نسخه انگلیسی می‌تواند بسیار سریع‌تر و دقیق‌تر باشد. در عین حال اگر احساس می‌کنید ترجمه فارسی به شما کمک می‌کند تا بهتر متوجه گزینه‌ها شوید، یا اگر مشتری شما به زبان انگلیسی تسلط ندارد، تنظیم پیشخوان به فارسی می‌تواند تجربه کاربری بهتری فراهم کند.
همچنین امکان تنظیم جداگانه زبان برای هر کاربر، باعث می‌شود بتوانید در یک سایت چندنفره، هر کسی را با محیطی آشنا و راحت همراه کنید، بدون اینکه دیگر کاربران دچار مشکل شوند.
جمع‌بندی: انتخاب زبان پیشخوان وردپرس، ابزار قدرت شماست
قابلیت انتخاب زبان پیشخوان در وردپرس تنها یک امکان ساده نیست؛ بلکه یک ابزار قدرتمند برای مدیریت حرفه‌ای‌تر سایت و بهبود تجربه کاربری محسوب می‌شود. این قابلیت به شما اجازه می‌دهد بدون نیاز به تغییرات فنی پیچیده، محیط مدیریتی سایت را با توجه به نیاز هر کاربر شخصی‌سازی کنید.
اگر با کندی پیشخوان یا ناسازگاری افزونه‌ها مواجه هستید، یکی از اولین اقداماتی که می‌توانید امتحان کنید، بازگرداندن زبان به انگلیسی است. از سوی دیگر، اگر کاربران غیرتخصصی دارید که با زبان فارسی راحت‌تر هستند، فعال‌سازی پیشخوان فارسی یک امتیاز مهم خواهد بود.
در هر صورت، وردپرس این امکان را به ساده‌ترین شکل ممکن در اختیار شما قرار داده تا کنترل بیشتری روی محیط مدیریتی سایت خود داشته باشید.
برای تنظیم حرفه‌ای پیشخوان وردپرس، با گروه طراحی و پشتیبانی فریا در تماس باشید
اگر در تغییر زبان پیشخوان وردپرس یا مدیریت چندزبانه سایت به راهنمایی نیاز دارید، تیم ما در کنارتان است. از مشاوره برای انتخاب بهترین زبان و ساختار، تا رفع مشکلات کندی پیشخوان و ناسازگاری افزونه‌ها، ما اینجاییم تا به شما کمک کنیم. برای دریافت خدمات پشتیبانی تخصصی وردپرس همین حالا با ما تماس بگیرید و از عملکرد حرفه‌ای سایت‌تان لذت ببرید.
