ایجاد زبان دوم در سایت
یکی از چالش های پیش روی سایت های داخلی در مواجح با مشتریان خارجی نبود زبان مناسب برای وبسایت های داخلیست . چرا که کاربران انگلیسی زبان نیازمند سایتی با زبان انگلیسی و کاربران عربی زبان نیازمند سایتی باز زبان عربی هستند.
این امر باعث ایجاد زبان دوم – سوم و یا حتی چند زبانه کردن وبسایت ها میگردد.
سایت های وردپرسی به 2 شیوه 2 زبانه میگرددند.
- ایجاد هسته ای جداگانه به عنوان زبان دوم سایت
- ایجاد ساختار دو زبانه کردن سایت ( با افزونه )
دو یا چند زبانه کردن سایت
یکی از نیازهای اساسی در سایت وردپرسی چند زبانه کردن سایت است، زیرا مدیران از این طریق می‌توانند مطالب و موضوعات مختلف را در سایت خود درج کنند و در اختیار کاربران با هر زبانی بگذارند. به عبارت دیگر چند زبانه کردن سایت به معنای راه اندازی سایت با زبان مختلف مانند: فارسی، انگلیس، عربی و فرانسوی است.
روش های دوزبانه کردن سایت
1- توسط افزونه: با استفاده از افزونه های وردپرسی مختلف روی یک هسته وردپرس، دو یا چند زبان مختلف پیاده سازی میشود در این شرایط صفحه به صفحه زبان دوم در داخل یک هسته وردپرسی پیاده سازی میشود.
2- پیاده سازی در هسته جداگانه: در این شیوه یک نسخه کامل کپی شده از سایت طراحی شده در آدرسی مانند: /en یا /ar
بارگذاری میگردد.
سپس محتوا به زبان دوم ترجمه چیدمان مورد نظر(راست چین، چپ چین) اصلاح و بارگذاری میشود.
3- در روش سوم که مانند روش اول است، از افزونه ترجمه آنلاین استفاده میشود و همزمان با کلیک بر روی دکمه مورد نظر افزونه اطلاعات را از سروری مانند گوگل ترنسلیت گرفته و واژه‌ها را در صفحه جایگزین مینمایید.
تفاوت‌ها و شباهت های روش های ذکر شده:
- امنیت
روش اول دارای یک هسته است و در صورت حمله و یا آسیب به یکی از زبانها، زبان دوم نیز تحت شعاع قرار می‌گیرد و سایت از دسترس خارج میشود و از امنیت پایینی برخوردار است.
روش دوم به دلیل دارا بودن دو هسته از امنیت بالاتری برخوردار است.
روش سوم نیز مانند روش اول امنیت پایین تری دارد.
- سرعت
در روش های اول و دوم صفحات مختلفی برای زبان مورد نظر وجود دارد که باعث میشود سرعت سایت ما بهتر باشد، و همچنین روش دوم افزونه های کمتری دارد که باعث بالاتر رفتن سرعت میشود.
در روش سوم سایت با دیگر سایت ها مانند گوگل ترنسلیت ارتباط دارد و از سرعت کمتری برخوردار است.
- سئو:
روش اول به دلیل استفاده از افزونه های داخلی صفحات زبان دوم و سوم با url آدرس سایت، url به هم ریخته یا نامناسب ارائه میگردد به همین دلیل تاثیر سئو کمتری دارد.
در روش دوم به دلیل وجود شاخصه و ساختار استاندارد url به درستی(به صورت منظم) ارائه میگردد.
در روش سوم به دلیل عدم ثبات متن زبان دوم یا سوم تاثیر سئو ندارد.
مدت هاست استاندارد جهانی به دلیل امکانات متعددی چون امکان ایجاد دسترسی های گوناگون برای زبان های گوناگون، امنیت بالا، سرعت مناسب و سئو مطلوب روش دوم را توصیه مینمایند.
مجموعه فریا تنها به واسطه پروژه های گوناگون اجرایی خود فقط و فقط روش دوم را با بالاترین کیفیت ممکن ارائه مینمایید، هزینه ایجاد زبان دوم برای سایت های وردپرسی در صورت طراحی توسط تیم فریا معادل 30 درصد خالص پرداختی از هزینه طراحی سایت است، ما بالاترین کیفیت ارائه خدمات و راهکارهای ممکن جهانی برای یافتن بهترین نتیجه ممکن را برای شما فراهم آورده‌ایم.
